当前位置:首页 > 网站旧栏目 > 学习园地 > 名师教程 > 浅谈计算机英语学习

浅谈计算机英语学习
2006-03-24 09:16:21  作者:乐美青  来源:

当我们接触到这们课程时候 ,大部分同学可能就开始害怕了,为什么呢,因为看到里面的一个个久违了的英语单词,可能就产生了畏难心理,古人云:知己知彼,百战不殆。本篇就是从专业词汇学特点与学习方法、专业语法特点两个方面阐述计算机英语这门课程的学习,使得计算机学习和其计算机英语学习相得益彰。

             `          

一.      计算机专业英语词汇特点与记忆方法

专用词汇不是很多。我们都知道,学习英语最难突破的问题是单词。词汇量是提高阅读能力和水平的基础和关键。这一点对于专业英语来说,也同样重要。

⒈ 特点:

 ⑴“转义性”较强: 计算机这一新兴学科的大量专业术语来源于日常英语词汇,既取其原有含义,又被计算机领域赋予了类似功能的专有词义。

比如:mouse (老鼠)——鼠标;memory (记忆)——内存;bus (公共汽车)——总线;driver (驾驶员)——驱动程序;monitor (班长)——显示器;enter (进入)——回车;key (钥匙)——按键。等。在计算机英语中,这样的词汇很多,都是我们熟悉的初、中级词汇,不过是含义略有不同罢了。所以,在某种意义上,学习计算机英语,词汇应该不是“记忆”、而是“转义”的问题。大部分单词是熟悉的,只需要在学习过程中,将它对应到计算机专业课程中已经熟知的专有词义中就可以了。

⑵“缩略词”比较多:缩略词,即取词组中每个词的第一个字母来组合,代表这个词组而构成新词,这种词经常用于网络与一些硬件方面的词汇。例如:

IT(信息技术)==Information Technology

WWW(万维网)==World Wide Web

ISP(因特网服务提供者)==Internet Service Provider

LCD(液晶显示器)==Liquid Crystal Display

 

⒉ 词汇记忆法:

. 音节记忆法: 要想快速记忆单词,特别是较长的单词,必须学会拼读单词,学会分解单词,即按音节的多少划分单词,化整为零。英文单词是由一个或若干个音节组成的,读会每个音节即可连接成词,如同会读单词即可连词成句一样。这样,音节的学习即成为拼读单词的关键。例如:

a.gent     hu.mour    bet.ter     mis.ter

. 卡片记忆法:准备一张卡片(长6~7cm,宽2~3cm,正面写单词并附带音标,若认真的话反面写与它们相关的短语和例句),把每天要背的写在上面,做到有计划有目的,走到哪里背到哪里,但是一定要反复的背,一定要把计划背的内容背到滚瓜烂熟。我认为:走到哪里都可以随身携带,没人的时候可以大声朗读,这样也不需要单独花时间来应付那些枯燥的单词了,不仅学好了单词,同时也有更多时间来学习电脑课程。

 ⑶. 构词记忆法:合成词与裁合词  例如:

     down (下来)+load (装载)=download (下载)    

pass (通过)+word (单词)=password (密码)

e-mail (电子邮件)==electronic (电子)+mail (邮件)

Modem(调制解调器)==modulator(调制器)+demodulator(解调器)

. 平时多使用英文版本软件:经常接触计算机的人,在使用英文版软件,阅读英文版说明书,查看原版资料的同时,也是在对计算机英语进行学习。你会在无意识中已经了解了大量的专业词汇与术语。

. 利用多媒体软件:例如:用《金山词霸》等翻译工具利用“鼠标取词”可以即时翻译英文版本软件上的常见单词,从而可以边学边记单词。

 

.  专业语法特点

由于计算机英语属于科技英语的范畴,而科技英语大多强调简单明了,精练准确,故其语法结构可以归纳为以下几个特点:

⒈ 为了体现句子精练,非限定动词(过去分词、现在分词、动名词和不定式)出现较频繁,。例如:

Printers can create a permanent paper copy of results generated by the program running on the computer.

The function of a fuse is to protect a circuit.

⒉ 语法形式追求简单,没有普通英语严格,尤其体现在屏幕信息里或错误信息里。例如:

Access denied 拒绝访问     Drive not ready error  驱动器没有准备好而造成错误

⒊ 在语气上,被动语态居多,目的是为了突出重点强调的信息;在时态上,一般现在时居多。体现时间的客观性。例如:

.Every character in the storage is represented by a string of 0s and 1s, the only digits found in the binary numbering system.

 

好了,通过以上浅谈,我们知道计算机英语学习没有像我们想象中的那么难了:语法也不会成为计算机英语学习和考核的重点。也就是说,在计算机英语中,只要能正确理解了句子中的单词含义,平时在学习过程当中,做到在使用英文版本软件时,选择适合自己的单词记忆法,不断总结,不断巩固和复习。我坚信:世上无难事,只怕有心人(Nothing is impossible to a willing heart.)。


安徽新华电脑学校专业职业规划师为你提供更多帮助【在线咨询